MUSE "Drones" od A do Z - tłumaczenie artykułu NME

Najnowsze dzieło Muse jest zwarte, złożone i paranoidalną przygodą pełną ciemnych mocy parlamentu, wojskowych psychopatów i przerażających działań wojennych. Aby pomóc wam zrozumieć nowy album, stworzyliśmy przewodnik po nowym albumie. Znajdziecie tu odniesienia literackie, wpływy muzyczne oraz społeczno-polityczne przesłania. Od Terminatora 2 do Nicoli Sturgeon. Tu jest wszystko co powinniście wiedzieć o zwariowanym i ambitnym "Drones"..

A jak Sztuczna Inteligencja

Jedno z głównych obaw Matta Bellamy'ego i prawdopodobnie główny temat "Drones", gdzie perspektywą są komputery podejmujące decyzje na bazie algorytmów o tym, czy drony powinny być użyte przeciwko potencjalnym powstańcom. "Cała sprawa jest dość przerażająca" mówi "i nie uważam, że społeczeństwo jest tak świadome tego jak powinno, gdzie to wszystko się dzieje".

B jak Brian Glyn Williams

Amerykański pisarz i autor książki Predators: The CIA's Drone War On Al Qaeda, którą Matt przeczytał podczas pracy nad "Drones". "Byłem w szoku" powiedział. "Nie wiedziałem jak doskonale dron był wykorzystywany". Książka Williamsa mówi o tym, jak obecnie są drony używane w Pakistanie w "Największej Agencji Zamachowej CIA od czasów Wojny Wietnamskiej".

C jak Teorie spiskowe 

Bellamy był długo zafascynowany pomysłem wprowadzeniem opresji, aby zacieniować nowy świat, oskarżając parlament Stanów Zjednoczonych, że wyreżyserowali wywiad 9/11 w 2006 roku i wcześniejsze sugerowanie, że Brytyjska monarchia to potajemnie "Jaszczurkoludzie". "Drones" jest podobnie zaabsorbowany z ciemnymi mocami parlamentu z tekstem piosenki o "mężczyznach w płaszczach" i animatorem hipnozy (Mercy).

D jak Drones

Słowo wyskakuje w prawie każdej piosence z albumu podczas gdy Bellamy tworzy opowieść o wyszkolonym żołnierzu, by został bezmózgą maszyną do zabijania, który ostatecznie buntuje się przeciwko ślepej brutalności. Frontman słusznie zauważył jak zwiększył się ich rozgłos: sprzedaż dronów wzrosła z 167% do 4.3 milionów w ubiegłym roku, budząc kolejne obawy o prywatność i bezpieczeństwo.

E jak Ennio Morricone i Elgar

Dziennikarz NME, Mark Beaumont, mądrze zaobserwował w jego dość rozjarzonej recenzji albumu, "The Globalist" - w którym nasz bohater zaczyna niszczyć planetę - jest 10-minutowym epikiem, pokazującym w kawałkach pogrzeb sceny metalowej Ennio Morricone'go oraz Edwarda Elgara Enigma Variations: Nimrod.

F jak były sekretarz stanu US Colin Powell 
Podczas tworzenia "Drones" Matt stanął ramię w ramię z Colinem Powellem w Białym Domu na Correspondents Dinner. "Myślę, że kiedy ludzie dają szansę stania się częścią [amerykańskiej polityki], są oni skłonni ofiarować swoją wewnętrzną moralność" Matt opowiada NME o swoim spotkaniu.








G jak Giovanni Gabrieli 
Finałowy utwór "Drones" jest oparty na muzyce chóralnej włoskiego muzyka Giovanni Gabrieli. Tutaj nie ma instrumentów: tylko głos Bellamy'iego zaplątany wokół fugi choir-of-one, opłakujący moc nowoczesnych działań wojennych. "Moja matka..mój ojciec..moja siostra, mój brat, mój syn, moja córka, zabici przed drony...amen".







H jak pociski grzybkujące
Jedno z tematów, na które naciskał Matt podczas rozmowy z Powellem w Białym Domu. To jest specjalny rodzaj pocisków. "Departament Bezpieczeństwa Krajowego zakupiło ich miliony" mówi. "One wybuchają kiedy w Ciebie uderzą - myślę, że zakazane są na mocy Konwencji Genewskiej. Wyglądają jakby były przeznaczone na masowe zamieszki."







I jak włoskie smyczki
Jak wynika z ich Instagramu, trio w grudniu ubiegłego roku wybrało się do Mediolanu, gdzie nagrano sekcję smyczkową do "Drones". Wspaniałe momenty orkiestry są odskocznią od powrotu do korzeni zespołu.








J jak jazz hands
Zespół był zainteresowany wprowadzeniem do "Drones" kilka sztuczek i zachodniego zakończenia. Była to inicjatywa basisty Chrisa Wolstenholme'a. Powiedział on, że byłoby świetnie zrobić z tego musical lub inne przedstawienie, ponieważ grupa nie była zaangażowana wcześniej w takie twórczości.








K jak Kate Hudson
Matt zerwał ze swoją narzeczoną Hudson podczas pracy nad "Drones". Opowiedział o tym NME: "Trudne dla mnie jest sprecyzowanie czegokolwiek na płycie swoistego o tym.. oczekując tego gdy ktoś nagle znajdzie się poza związkiem, myśli o każdych punktach swojego życia, kiedy coś poszło nie tak."








L jak letter-boxing
To nie są wszystkie ciemne tajemnice i gwałtowne działania wojenne dla Matta w "Drones". Przed wydaniem albumu wyjawił NME, że jedno z jego ulubionych zajęć na świeżym powietrzu jest letter-boxing. Gra polegająca na tym, że idzie się szukać skrzynek poprzez ukryte wskazówki w  innych skrzynkach znajdujących się w różnych miejscach na dworze.







M jak Matt Mahurin
Amerykański ilustrator i projektant odpowiedzialny za przerażającą grafikę w "Drones". Mahurin, który pracował z Ozzy'm Osbourne'm oraz Marilynem Mansonem, powiedział, że tytuł albumu postawił go w myślach o "ciemnych i intrygujących poszukiwaniach potencjalnych zalet, które pochodzą z kontroli, odpowiedzialności i celu."












N jak NSA
Kontekst o świecie rzeczywistym daje "Drones" kopa i udowadnia, że prawda jest dziwniejsza od fikcji, a sci-fi nie jest tak daleko - odkrycia Edwarda Snowdena o szpiegostwie parlamentu współgrającemu z Mattem i wizje o uciążliwym, totalitarnym państwie.








O jak Obama
"Podobno Obama wstaje, goli się, schodzi na dół na śniadanie, pije herbatę i zanim zacznie swój dzień, usiądzie w War Room i podejmie decyzję zabijania." wyjawia Matt NME jedno z jego fascynacji. "Tego. Nie tego. Zabij. Nie zabijaj." Technologia zdyskwalifikowała całą empatię z operacji wojskowych, twierdzi.








P jak psychopatyczne zachowanie
Oprócz jego obsesji z realiami click-and-kill (kliknij i zabij), Matt również przeczytał książkę o psychopatach podczas pracy nad "Drones". Jedno z książek, w których wspomniano w odniesieniu do albumu była "Czy jesteś psychopatą?" (The Psychopath Test) Jona Ronsona. Wielokrotnie nagradzany pisarz sugeruje w niej, że wielu przywódców rządowych ma skłonności psychopatyczne.







Q jak cytowanie byłych amerykańskich prezydentów
W 54-sekundowym "[JFK]", które jest pomiędzy "The Handler" a "Defector", Muse wprowadzili urywek mowy byłego prezydenta US Johna F. Kennedy'iego na wzrost i siłę ZSRR. "Na całym świecie to my się sprzeciwiamy monolitycznej i bezwzględnej konspirancji".








R jak Robert "Mutt" Lange'a
Producent "Drones", który współpracował ze wszystkimi od Lady Gagi do Nickelback, lecz najbardziej znana jest produkcja jego z AC/DC, dla których obsadził studio na klasyki "Highway To Hell" i "Back in Black".









S jak Snakes in Suits
Kolejna książka przeczytana przez Bellamy'iego, która miała wpływ na motyw nowego albumu. Tom o niebezpiecznych psychopatach w miejscu pracy. Tym razem autorami są Robert D Hare i Paul Babiak. Para naukowców głosi, że jeden na 100 ludzi w US jest psychopatą, który przerażająco tworzy sobie drogę do władzy.







T jak Terminator 2
Matt sporządził porównania pomiędzy technologią za dronami z sci-fi "Terminator 2" Jamesa Camerona, w którym maszyny stają się tak samoświadome, że są w stanie obalić ludzkość. "Kiedy dorośliśmy oglądaliśmy takie filmy jak Terminator 2 i zobaczysz, że coś takiego stanie się w przyszłości - chociaż już dzieje się coś podobnego".






V jak wandalizm
"Jestem zaskoczony, że nikt na tym penisa nie namalował" śmieje się perkusista Dom Howard po zobaczeniu malowidła grupy, które jeszcze nie zostało zniszczone,  w ich rodzinnym mieście, Teignmouth. "My na pewno byśmy to zrobili!" mówi Matt odpowiadając Dominicowi.








W jak World War III
"Ekologia, the empathy gap i World War III", były motywem sugerowanym przez Matta przed wydaniem "Drones". Mówił też o krwawym konflikcie przebiegającym przez płytę - w przedostatnim utworze, "The Globalist", świat zostaje zniszczony przez bomby.







X jak x-rated singles
Pierwszy singiel z albumu, "Psycho", nie był grany przed jego wydaniem, ponieważ uznany był "zbyt obraźliwy do radia", mówi Matt. To wtedy kiedy jedenastolatek usłyszy w radiu "fucks" i zacznie do Ciebie tak mówić.









Y jak yes campaign 
Podczas koncertu w marcu w Glasgow, gdzie grupa zapowiadała album, dedykowali "Uprising" wszystkim fanom, którzy zagłosowali Yes w referendum Szkocji. Dzięki tym głosom Nicola Sturgeon zwyciężyła.










Z jak Showbizzzz
"Drones" jest duchem przeszłości i spowodował, że "The 2nd Law" stało się mniej lubiane. Dom wyznał, że album jest warstwowym i bombastycznym powrotem do korzeni, pomimo, że na początku zapowiadało się różnie.














_______________________________________________________
Tłumaczenie jest oficjalnie moje i częściowo mojej przyjaciółki. To nie było kopiowane z żadnej strony.

Źródło: 1